---

English follows Dutch

Beste masterstudenten,

Het is bijna het einde van het jaar, en dat willen we natuurlijk vieren. Dit doen we op de enige juiste manier: met een spelletjes- en film-borrel! Of je nu even wil ontspannen van de tentamenstress of juist een goede start wil maken van je vakantie, neem jezelf en je medestudenten mee naar de borrel. Er zullen spelletjes en snacks aanwezig zijn. Mocht je nu zelf een fantastisch (bord)spel hebben dat je graag wilt spelen, neem het vooral mee. Ook zal er een (nog nader te bepalen) film te zien zijn.

Kortom, een en al gezelligheid!

Kusjes,
De MScie

~~~

Dear Master students,

The end of the academic year is almost there, and of course, we want to celebrate this. What better way to do that than with a board game and movie borrel! Whether you're looking for a break from exam stress or want to kick off your vacation with a fun event, come join the borrel and bring your fellow students. There wil be games and snacks available. Feel free to bring your own (board) games as well! There will also be a movie to watch, title to be determined.

In short: come to the borrel, it will be fun!

Best,
The MScie

---

---

Goed nieuws!!!

De Particie heeft een alternatieve locatie gevonden voor de cantus. De cantus zal 3 juni vanaf 21.30 plaatsvinden in Bar Ruig. Inloop is vanaf 21.15. Schrijf je snel in in de nieuwe inschrijflijst als je bij de vervangende cantus wil zijn! De kosten zullen €15 ± 3 zijn.

Groetjes,
De Particie

---

---

English follows Dutch

Lieve leden,

Donkere dagen vol tentamens en stress staan ons te wachten. Sommigen van jullie zien misschien het licht aan het einde van de tunnel niet meer, maar wij als bestuur hebben de ultieme oplossing: de laatste lunchwandeling. Laten we nog één keer onze krachten bundelen tijdens de pauze op 12 juni, voordat iedereen zich terugtrekt in de studieruimtes.

Blijf sterk en houd moed,
Het bestuur

~~~

Dear members,

Dark days of exams and stress are ahead of us. Some of you may no longer see the light at the end of the tunnel, but we as the board have the ultimate solution: The Final Lunch Walk. Let's join forces one more time during the break on June 12 before everyone retreats to the study rooms.

Stay strong and keep your spirits up,
The Board

---

---

English follows Dutch

Beste leergierige studentjes,

Het academisch jaar zit er bijna op. Voordat we met z'n allen kunnen genieten van de eindejaarsactiviteit, zullen we eerst de tentamenweek moeten overleven. Om iedereen hiermee op weg te helpen, organiseren we dit kwartaal twee samenstudeermomenten! Hier zullen een aantal wijze ouderejaars aanwezig zijn om jullie op weg te helpen, en natuurlijk koekjes, koffie en thee voor de motivatie.

xoxo
De Educacie

p.s. Voeg NWI-NB000 toe aan je rooster om wijzigingen in de planning te kunnen volgen.

~~~

Dear eager students,

The academic year is almost over. Before we can all enjoy the end-of-year activity, we'll first have to survive the exam week. To help everyone get through it, we're organizing two group study sessions this quarter! Some wise senior students will be there to guide you, and of course, there will be cookies, coffee, and tea for motivation.

xoxo
The Educacie

P.S. Add NWI-NB000 to your schedule to stay updated on any changes in the planning.

---

---

Biermiddag!

---

---

De volgende mensen krijgen hun diploma:

Eerste sessie (14:00 - 16:00):

Bijker, T.
Cools, J.S.
Daamen, P.
Dalen, E. van
Duren, D.A. van
Gubbels, T.L.L.
Heuvel, A.M.J. van den
Kroon, A.J. de
Moorman, R.J.
Oosterhoff, P.A.
Ta, L.T.T.
Boschman, J.
Coenders, P.F.A.
Kokou, M.
Georgalas Drougas, O.
Keizer, L.S.

Tweede sessie (16:30 - 18:00):

Krieg, A
Locht, C.E.
Muhren, H.J.
Schneider, C.J.
Mikkers, L.A.J.D.
Wiel, J.H.M. van de

---

---

English follows Dutch

Beste leergierige studentjes,

Het academisch jaar zit er bijna op. Voordat we met z'n allen kunnen genieten van de eindejaarsactiviteit, zullen we eerst de tentamenweek moeten overleven. Om iedereen hiermee op weg te helpen, organiseren we dit kwartaal twee samenstudeermomenten! Hier zullen een aantal wijze ouderejaars aanwezig zijn om jullie op weg te helpen, en natuurlijk koekjes, koffie en thee voor de motivatie.

xoxo
De Educacie

p.s. Voeg NWI-NB000 toe aan je rooster om wijzigingen in de planning te kunnen volgen.

~~~

Dear eager students,

The academic year is almost over. Before we can all enjoy the end-of-year activity, we'll first have to survive the exam week. To help everyone get through it, we're organizing two group study sessions this quarter! Some wise senior students will be there to guide you, and of course, there will be cookies, coffee, and tea for motivation.

xoxo
The Educacie

P.S. Add NWI-NB000 to your schedule to stay updated on any changes in the planning.

---

---

BIMI!

---

---

Yippie weer een leuke Biermiddag!

---

---

English follows Dutch

De dag des oordeels is aangebroken: de laatste Biermiddag is aankomende donderdag! Wij zullen als bestuur genieten van deze laatste borrel, en om jullie te bedanken voor het bijwonen van alle Biermiddagen zullen we gratis bitterballen uitdelen!

Heel veel liefs, het bestuur!

(P.S. alle speciaalbiertjes die er waren op de Biermiddag dit jaar zullen er weer zijn!)

~~~

The day of reckoning has arrived: the final Biermiddag is this Thursday! We, as the board, will enjoy this last get-together, and to thank you for attending all the Biermiddagen, we'll be handing out free bitterballen!

Lots of love, The Board!

(P.S. All the craft beers that were available during this year's Biermiddagen will be back!)

---

---

English follows Dutch

Lieve Marieërs,

Nog even volhouden en dan is het einde van het jaar daar! Om dat te vieren kan je op 10 juli naar het Waalstrandje komen om gezellig onder het genot van lekkere (en goedkope) cocktails van de Boson en een barbecue van de Akcie te genieten! De kosten voor het barbecueën zullen €12±4 zijn en je kan je inschrijven via: https://marie-curie.nl/list/401. Dit kan tot donderdag 3 juli! Dus kom nog één keer genieten van je mede-Marieërs voordat je ze een vakantie lang moet missen!

Liefs,
De Akcie en de Boson

~~~

Dear Marieërs,

Just hang in there a little longer and then the end of the year will be here! To celebrate, you can come to the Waalstrandje on July 10th to enjoy some fun with delicious (and cheap) cocktails from the Boson and a barbecue organized by the Akcie! The cost for the barbecue will be approximately €12±4, and you can sign up via: https://marie-curie.nl/list/401. Registration is open until Thursday, July 3rd! So come and enjoy some final moments with your fellow Marieërs before you have to miss them for the whole summer vacation!

Love,
The Akcie and the Boson

---

---

English follows Dutch

Heb jij zin nog in één laatste feestje voordat het jaar echt voorbij is? Kan jij niet wachten tot de Vierdaagsefeesten en wil jij al eerder beginnen? Dan is dit feest perfect om de week in te leiden!

De Particie organiseert namelijk samen met Leonardo da Vinci na de eindejaarsactiviteit nog een fantastisch feest. Niet alleen dat maar al het drank (bier/wijn/fris/shotjes) zijn maar €2,50!! Het is op 10 juli in De Bieb vanaf 22:00 uur.

Dus wil jij feesten dat je tentamens voorbij zijn? Of misschien juist je verdriet van de tentamens wegdansen? Ga dan gezellig met ons mee vanuit de eindejaarsactiviteit naar De Bieb voor dit lichtgevende feestje!

~~~

Are you up for one last party before the year is really over? Can't wait for the Vierdaagsefeesten and want to get started a bit earlier? Then this party is the perfect way to kick off the week!

The Particie, together with Leonardo da Vinci, is organizing an amazing party right after the end-of-year activity. And not only that, all drinks (beer/wine/soft drinks/shots) are only €2,50!! It's happening on July 10th at De Bieb, starting from 10:00 PM.

So, do you want to celebrate that your exams are over? Or maybe dance away the sadness of your exams? Then come along with us from the end-of-year activity to De Bieb for this glowing party!

---

---

English follows Dutch

Beste Marieërs,

Liv(e), laugh en love deze zomer nog meer bij de Bring Your Own Biermiddagen. Zit je te genieten van je vakantie, maar mis je de geliefde biermiddagen zo erg? Kom dan de volgende data naar park Brakkenstein om die leegte in je hart te vullen!

Waarschuwing! Zoals je wellicht hebt gemerkt is 13 augustus geen donderdag, dat komt omdat dat een woensdag is. Helaas kan het kandidaatbestuur die donderdag niet aanwezig zijn voor de BYOB, dus is het met één dag vervroegd. Hopelijk zien we jullie allemaal dan!

Liefs,
Het kandidaatbestuur

~~~

Dear Marieërs,

Liv(e), laugh, and love even more this summer at the Bring Your Own Beer afternoons. Are you enjoying your vacation but missing the beloved beer afternoons terribly? Then come to Brakkenstein Park on the following dates to fill that void in your heart!

Warning! As you may have noticed, August 13 is not a Thursday, that's because it's a Wednesday. Unfortunately, the candidate board won't be available on that Thursday for the BYOB, so it's been moved up by one day. Hopefully, we'll see you all then!

Love,
The candidate board

---

---

English follows Dutch

Beste Marieërs,

Liv(e), laugh en love deze zomer nog meer bij de Bring Your Own Biermiddagen. Zit je te genieten van je vakantie, maar mis je de geliefde biermiddagen zo erg? Kom dan de volgende data naar park Brakkenstein om die leegte in je hart te vullen!

Waarschuwing! Zoals je wellicht hebt gemerkt is 13 augustus geen donderdag, dat komt omdat dat een woensdag is. Helaas kan het kandidaatbestuur die donderdag niet aanwezig zijn voor de BYOB, dus is het met één dag vervroegd. Hopelijk zien we jullie allemaal dan!

Liefs,
Het kandidaatbestuur

~~~

Dear Marieërs,

Liv(e), laugh, and love even more this summer at the Bring Your Own Beer afternoons. Are you enjoying your vacation but missing the beloved beer afternoons terribly? Then come to Brakkenstein Park on the following dates to fill that void in your heart!

Warning! As you may have noticed, August 13 is not a Thursday, that's because it's a Wednesday. Unfortunately, the candidate board won't be available on that Thursday for the BYOB, so it's been moved up by one day. Hopefully, we'll see you all then!

Love,
The candidate board

---

---

English follows Dutch

Beste Marieërs,

Liv(e), laugh en love deze zomer nog meer bij de Bring Your Own Biermiddagen. Zit je te genieten van je vakantie, maar mis je de geliefde biermiddagen zo erg? Kom dan de volgende data naar park Brakkenstein om die leegte in je hart te vullen!

Waarschuwing! Zoals je wellicht hebt gemerkt is 13 augustus geen donderdag, dat komt omdat dat een woensdag is. Helaas kan het kandidaatbestuur die donderdag niet aanwezig zijn voor de BYOB, dus is het met één dag vervroegd. Hopelijk zien we jullie allemaal dan!

Liefs,
Het kandidaatbestuur

~~~

Dear Marieërs,

Liv(e), laugh, and love even more this summer at the Bring Your Own Beer afternoons. Are you enjoying your vacation but missing the beloved beer afternoons terribly? Then come to Brakkenstein Park on the following dates to fill that void in your heart!

Warning! As you may have noticed, August 13 is not a Thursday, that's because it's a Wednesday. Unfortunately, the candidate board won't be available on that Thursday for the BYOB, so it's been moved up by one day. Hopefully, we'll see you all then!

Love,
The candidate board

---

---

English follows Dutch

We zijn er weer!! 🎶 Dit jaar beginnen we BeestFeest met een hele bijzondere editie: Vasim Fiësta! 🪅🎊

Deze editie is op WOENSDAG 27 augustus bij de Vasim van 22.00-05.00. 🎈

Er zijn twee ticketsales* en je kan nu al je tickets halen!! 🪄Tickets voor deze editie zijn €5,-. Dus kom gezellig samen met je favo danspartner en mis deze eerste BeestFeest van het jaar niet! 💃🏼

De deuren zijn open van 22.00-02.00.
Haal je tickets via beestfeest.weticket.io

*Er is een aparte ticketsale voor de mensen van de introductie, alle overgebleven tickets worden op de dag zelf nog verkocht.

~~~

We are sooooooo back!🎶 This year we kick off BeestFeest with a very special edition BeestFeest: Vasim Fiësta!🪅🎊.

This edition will be held on WEDNESDAY the 27th of august at the Vasim from 22.00-05.00.🎈

There will be two ticketsales* and you can get yours now!! 🪄 Tickets for this edition will be €5,- so grab your dance partners and do not miss out on this first BeestFeest of the year💃

Entrance is from 22.00-02.00
Get your tickets via beestfeest.weticket.io

*The ticketsales for people from the introduction will be seperate from these, the remaining tickets will then be sold on the day of the event.