Nederlands volgt Duits

Liebe Leute,

Liebt ihr Bier, Kultur, Züge, Bier und München? Dann kommt mit auf unsere München-Reise vom 24. bis 27. September! Wir fahren mit den deutschen Regionalbahnen vom schönen Venlo in den sonnigen Süden Deutschlands (Achtung: Die Fahrtkosten nach Venlo tragt ihr selbst!) und auf dem Rückweg geht es mit dem ICE nach Hause. Zufällig findet an diesem Wochenende auch das Oktoberfest statt, sodass ihr am Freitag im Bierzelt vielleicht ein Liter pure deutsche Kultur genie&suml;s"en könnt! Für den Eintritt müsst ihr Dirdl oder Lederhosen tragen. Die Reise kostet €199,50 + 20/-199,50. Klingt das super spaẞ? Dann meldet euch schnell über diesen Liste ! Anmeldeschluss ist der 22. März. Bitte beachten Sie: Im Anschluss daran besteht eine Zahlungsverpflichtung.

Es stehen Plätze für 30 Personen zur Verfügung; falls mehr Anmeldungen eingehen, wird eine Auslosung durchgeführt.

~~~

Liebe leute,

Hou jij van bier, cultuur, treinen, bier en München? Kom dan mee op Münchenreis van 24 tot 27 september! We reizen af naar het zonnige Duitse zuiden vanaf het prachtige Venlo met het Duitse regionale vervoer (belangrijk: vervoerskosten naar Venlo zijn voor eigen rekening!), op de terugweg knallen we met de ICE naar huis. In dit weekend vindt toevallig ook het Duitse Oktoberfest plaats, wellicht kun je dus een liter pure Duitse cultuur tot je nemen in de biertent op vrijdag! Om hier binnen te komen is het wel van belang dat je in Dirdnl of Lederhosen komt. De kosten zullen €199,50 + 20/-199,50 bedragen. Lijkt dit je nou super spaẞ? Schrijf je dan snel in via deze lijst! De inschrijfdeadline is 22 maart. Let op: Hierna geldt een betalingsverplichting.

Er kunnen 30 mensen mee, mochten er meer inschrijvingen zijn, zal er geloot worden.


Viele Grüẞe,
De Münchencie

Heb jij na al dat leren zin om even een balletje te tikken? Wil je even je vrienden inmaken met een leuk spelletje? Kom dan naar het Akcie Poolen! Voor een zachte prijs van €3 + 1 - 3 kun je twee uur lang poolen, mogelijk onder het genot van een drankje. Schrijf je snel in via https://marie-curie.nl/list/480, er zijn maar beperkt aantal plekken! Het maakt niet uit als je het nog niet kan, het is snel geleerd!

Veel liefs,
De Akcie

NTS Optel is een in Nijmegen gevestigd bedrijf die gespecialiseerd in optische, laser en opto-mechatronische tooling, systemen en modules. Zij houden zich bezig met het ontwikkelen, assembleren en testen van optische oplossingen op maat. Dit doen ze voor high-mix markten met een hoge complexiteit: OEM's uit de markten Semiconductors, Health en Analytical.

NTS Optel bestaat uit een klein en enthousiast team van engineers, productie specialisten en ondersteunend personeel die samenwerken aan optische oplossingen.

Wil jij meer te weten komen over NTS Optel en hun werkzaamheden? Dan hebben we daar de perfecte kans voor. Op 29 september reizen we af naar NTS Optel, om daar een rondleiding te krijgen van hun faciliteiten. We zullen om 13.00 vertrekken vanaf het Huygensgebouw. Het bedrijf ligt lekker dichtbij dus we kunnen gewoon met de fiets .

Inschrijvingen sluiten op 22 september. Je kan je hier inschrijven: https://marie-curie.nl/list/479

English follows Dutch

Het is weer bijna tijd voor de stekjesborrel samen met BeeVee! Lever stekjes in om munten te krijgen, of koop ze als je geen stekjes hebt. Gebruik de munten om nieuwe planten voor je kamer te kopen, alle opbrengsten hiervan zullen gaan naar het goede doel! De planten kunnen tot 17.45 omgeruild worden voor muntjes, om 18.00 begint de stekjes uitwisseling. Het blijft natuurlijk ook gewoon een borrel waar je een lekker drankje kan doen en nieuwe mensen kan ontmoeten van BeeVee. Al met al wordt het gewoon een gezellige avond die je niet wilt missen!

~~

It's almost time for the plant cutting borrel with BeeVee! Bring in cuttings to earn tokens, or buy them if you don't have any. Use the tokens to purchase new plants for your room, all proceeds go to charity! You can trade in your plants for coins until 17:45, and the cutting exchange starts at 18:00. Of course, it's also just a borrel where you can enjoy a drink and meet new people from BeeVee. All in all, it promises to be a fun evening you won't want to miss!

English follows Dutch

Lieve Marieërs💛,

Nieuw kwartaal nieuwe Impuls!! Deze keer zelfs in kleur, het is niet te geloven. Vertel het je ouders, misschien kunnen zij zich ook nog zo'n soort overgang herinneren👵🧓. We houden allemaal wel van een beetje kleur in ons leven, het liefst natuurlijk buiten, maar soms is de voorkant van Serway ook genoeg🤩. Is jouw favoriete kleur rood, oranje, geel, groen, blauw, paars of misschien wel appelzeeblauwgroen en weet je hier een mooi verhaaltje over te schrijven📝? Misschien ben je wel een getalenteerde tekenaar en wil je je werk eens aan Marie laten zien👩🎨. Of misschien houd je helemaal niet van kleur en wil je iets compleet anders insturen? Het kan allemaal, alle stukjes zijn welkom op impuls@marie-curie.nl. Kom ook zeker kijken op de schrijfmiddag🥳!

Voor als je nog niet weet wat de Impuls is: het is het tijdschrift dat deze mooie vereniging elk kwartaal uitbrengt (en ook één in de intro die je misschien gezien hebt🤩)! Heb jij een vlotte pen? Of misschien een slome pen, het maakt allemaal niet uit. Wil je je designportfolio uitbreiden of leren hoe je een prachtige kaft kan maken📕? Stuur dan een mailtje naar impuls@marie-curie.nl of spreek iemand uit de commissie aan :)). Dan kan je misschien een keertje meekijken of gewoon een stukje insturen. Alles is vrijblijvend, dus daag jezelf eens uit en probeer iets nieuws!

~~

Dear Marieërs💛,

New quarter, new Impuls!! This time it's even in colour, which is crazy. Tell your parents; maybe they remember a similar kind of transition themselves👵🧓. We all love a bit of colour in our lives, preferably outdoors of course, but sometimes the cover of Serway is enough too🤩. Is your favourite colour red, orange, yellow, green, blue, purple, or perhaps "apple-sea-blue-green," and do you know how to write a nice story about it📝? Maybe you're a talented artist and want to show your work to Marie👩🎨. Or perhaps you don't like colour at all and want to submit something completely different? Anything goes; all submissions are welcome at impuls@marie-curie.nl. Be sure to drop by the writing afternoon too🥳!

In case you don't know what the Impuls is yet: it's the magazine this wonderful association publishes every quarter (plus one during the intro that you might have seen🤩)! Do you have a way with words? Or maybe you don't; it doesn't matter. Do you want to expand your design portfolio or learn how to create a beautiful cover📕? Then send an email to impuls@marie-curie.nl or speak to someone from the committee :)). You could tag along sometime or just submit a piece. There's no obligation, so challenge yourself and try something new!