Beste eerstejaars,

Heb jij altijd al je ouders een dagje natuur- en sterrenkunde willen laten meemaken? Dan is hier nu de kans om je ouders een keer mee te nemen naar het Huygensgebouw bij de ouderdag op zaterdag 5 april! Zo kunnen je ouders eindelijk zien hoe interessant en geweldig deze studie is. Jullie hebben ook een uitnodiging gekregen voor de ouderdag via de mail/een brief. Je bent samen met je ouders welkom vanaf 11:00 uur om ze te vermaken (of verwarren) met twee erg interessante hoorcolleges van Uli Zeitler en Marijke Haverkorn. Ook kan je op deze dag je ouders uitlachen, terwijl ze bij het practicum proberen een balletje in een netje te schieten. Om 16:00 uur sluiten we de dag af met een borrel en quiz!

Liefs,
De Ouderdagcie

English follows Dutch

Lieve marieërs,

Het is weer lente, de lucht is blauw, zonnebloemen, kom maar gauw!Voel jij je ook geneigd je groene vingers uit de mouwen te steken? Doe dan mee met de grote Marie Curie zonnebloem-groei-wedstrijd! In de week van 7-11 april delen we in de 5 gang tijdens de pauzes het plantenpakketje uit en na het startschot op 11 april kan je beginnen! Richting het einde van het collegejaar gaan we kijken wie de beste is. Schrijf je nu in!

Liefs, de suscie🌻

~~~

Dear Marieërs,

Spring is here again, the sky is blue, sunflowers, we're waiting for you!Do you also feel like rolling up your sleeves and putting your green fingers to work? Then join the great Marie Curie Sunflower Growing Competition! During the week of April 7-11, we will be handing out planting kits in the 5th hallway during the breaks, and after the starting signal on April 11, you can begin! Towards the end of the academic year, we will see who is the best. Sign up now!
Love, the Suscie🌻

English follows Dutch

Lieve Marieërs,

Wat is nou een betere manier om het kwartaal te beginnen dan met een leuke activiteit? Kom met ons mee naar het park om met je team de vlag van de tegenstander te veroveren en je te wanen in een waar potje levend stratego! Iedereen mag meedoen, dus kom vooral om je herinneringen van lang geleden weer op te rakelen! We zullen om 18:30 verzamelen achter Huygens en vervolgens richting park Brakkenstein lopen. Je kan je inschrijven via https://marie-curie.nl/list/384, maar sluit ook vooral op de dag zelf nog aan!

Heel veel liefs,
De Ambicie

~~~

Dear Marieërs,

The new quarter is almost starting, and what's a better way to kick it off than with an activity from Marie? Come to the park to capture the flag of your opponents in a game of 'living stratego'! Sign up using the link https://marie-curie.nl/list/384 or simply join us on the day itself. We hope to see you there!

The Ambicie

English follows Dutch

Wat waren de bijdragen van Albert Einsteins eerste vrouw aan zijn buitengewone productiviteit in de eerste jaren van zijn carrière? Een eerste biografie van Mileva Maric Einstein werd gepubliceerd in het Servisch in 1969, maar bleef grotendeels onbekend ondanks het feit dat het eerst werd vertaald in het Duits en vervolgens in het Frans in de jaren 1990. De publicatie van de liefdesbrieven van Mileva en Albert in 1987 onthulde hoe ze samen leefden, terwijl twee recente publicaties meer licht werpen op het leven en werk van Mileva Maric.

Tijdens dit colloquium zullen jullie onder genot van een gratis lunch de sociale en historische context bekijken van haar bijdragen!

Groetjes,
De Colloquiumcie

~~~

What were Albert Einstein's first wife's contributions to his extraordinary productivity in the first years of his career? A first biography of Mileva Maric Einstein was published in Serbian in 1969 but remained largely unknown despite being translated first in German, then in French in the 1990's. The publication of Mileva and Albert's love letters in 1987 revealed how they lived together while two recent publications shed more light on Mileva Maric's life and work.

During this colloquium, while enjoying a free lunch, you will review the social and historical context of her contributions!

Kind regards,
The Colloquiumcie

English follows Dutch

Beste masterstudenten 🎓,

Met leeftijd komt rugklachten en natuurlijk wijsheid 🧠. Om je op de proef te stellen en te laten zien dat je de oudste wijste van allemaal bent, kom je naar de enige echte Post-bachelor Pannenkoeken Pubquiz op 9 april ergens in de kantines! Wij zorgen voor de pannenkoeken (gratis 🥞), jullie maken de teams!

We zien jullie daar,
MScie

~~~

Dearest master students 🎓,

With age comes backpains and of course wisdom 🧠. To put your to the test and show that you are the oldest wisest of them all, come on down to the one and only Post-bachelor Pancake Pubquiz on April 9th somewhere in the canteens! We'll arrange the pancakes (for free 🥞), you make the teams!

See you there,
MScie