English follows Dutch

Beste nieuwe of terugkerende masterstudenten,

Het jaar is begonnen en de docenten hebben de kans gekregen om jullie leven weer moeilijk te maken met dingen zoals uuh tensoren of moleculen ofzo. Dus wij gaan jullie leven weer leuker maken met een borrel! Kom op maandag 15 september vanaf 17:30 naar de masterborrel om bij te komen van alle vakken, stages of gewoon om te kletsen. Omdat jullie inmiddels al wel genoeg geld hebben uitgegeven aan collegegeld zullen de eerste 100 biertjes (en flessen fris) gratis zijn!

Liefs,
De Mastercie

~~~

Dear new or returning masterstudents,

The year has begun and the teachers have had the chance to make your life difficult again with uuuh tensors and molecules. So we are making your life good again with drinks! Come on monday September 15th from 17:30 to the southcanteen for the masterborrel. Because you have spent enough money on tuition the first 100 beers (and first bottles of soda) will be free!

Kisses,
The MScie

English follows Dutch

Guten Tag, meine Freunde! 🇩🇪✨

Het is weer tijd voor de Olympus Biergarten, en dit jaar pakken we extra groot uit!
Op woensdag 17 september van 18.00 tot 21.00 serveren we namelijk het exclusieve Paulaner Oktoberfest-bier 🎉, recht uit München en speciaal voor deze editie naar Nijmegen gehaald.

Geniet van unlimited bier 🍺 en heerlijke barbecueworsten 🌭 van de grill (ook vega(n) opties aanwezig), en laat je meeslepen in de échte Oktoberfest-sferen.

🎟 Tickets kosten €16 en de verkoop start maandag 8 september om 13.00 via WeTicket:

https://olympus-radboud.weticket.io/olympus-biergarten-paulaner-special

Dus trek je dirndl of lederhosen uit de kast en kom proosten. O'zapft is! 🥳

~~~

Guten Tag, meine Freunde! 🇩🇪✨

It's time for another Olympus Biergarten, and this year we're going all out!
On Wednesday, September 17 from 18.00 until 21.00 we'll be serving the exclusive Paulaner Oktoberfest beer straight from Munich 🎉, brought especially for this edition in Nijmegen.

Enjoy unlimited beer 🍺 and tasty barbecue sausages 🌭 fresh from the grill (vegan/veggie options available), all in true Oktoberfest vibes.

🎟 Tickets are €16 and will go on sale Monday, September 8 at 13:00 via WeTicket:

https://olympus-radboud.weticket.io/olympus-biergarten-paulaner-special

So grab your dirndl or lederhosen and join us for an unforgettable night. O'zapft is! 🥳

English follows Dutch

Lieve Marieërs,

De top 1 beste vereniging is Marie Curie. En de top 1 beste commissie is de Impulscie. In deze editie van de Impuls kan ook jij je geweldige ratings geven, want het thema is '... met extra veel ratings'!

Jouw stukje kun je doorsturen naar voor de stukjesdeadline op 3 oktober.

Daarnaast kun je ook naar de schrijfmiddag gaan op 22 september, die deze keer zal plaatsvinden tijdens de lunchpauze!

Groetjes,
De Impuls

~~~

Dear Marieërs,

The best association is, of course, Marie Curie. And the best committee is the Impulscie. In this edition of the Impuls, you can give great ratings, because the theme is '... with a lot of extra rankings'!

You can send your piece to by the deadline on October 3rd.

Additionally, you are welcome to attend the writing afternoon on September 22nd, which will take place during the lunch break.

Greetings,
The Impuls