English follows Dutch

Lieve Marieërs,

Nog even volhouden en dan is het einde van het jaar daar! Om dat te vieren kan je op 10 juli naar het Waalstrandje komen om gezellig onder het genot van lekkere (en goedkope) cocktails van de Boson en een barbecue van de Akcie te genieten! De kosten voor het barbecueën zullen €12±4 zijn en je kan je inschrijven via: https://marie-curie.nl/list/401. Dit kan tot donderdag 3 juli! Dus kom nog één keer genieten van je mede-Marieërs voordat je ze een vakantie lang moet missen!

Liefs,
De Akcie en de Boson

~~~

Dear Marieërs,

Just hang in there a little longer and then the end of the year will be here! To celebrate, you can come to the Waalstrandje on July 10th to enjoy some fun with delicious (and cheap) cocktails from the Boson and a barbecue organized by the Akcie! The cost for the barbecue will be approximately €12±4, and you can sign up via: https://marie-curie.nl/list/401. Registration is open until Thursday, July 3rd! So come and enjoy some final moments with your fellow Marieërs before you have to miss them for the whole summer vacation!

Love,
The Akcie and the Boson

English follows Dutch

Heb jij zin nog in één laatste feestje voordat het jaar echt voorbij is? Kan jij niet wachten tot de Vierdaagsefeesten en wil jij al eerder beginnen? Dan is dit feest perfect om de week in te leiden!

De Particie organiseert namelijk samen met Leonardo da Vinci na de eindejaarsactiviteit nog een fantastisch feest. Niet alleen dat maar al het drank (bier/wijn/fris/shotjes) zijn maar €2,50!! Het is op 10 juli in De Bieb vanaf 22:00 uur.

Dus wil jij feesten dat je tentamens voorbij zijn? Of misschien juist je verdriet van de tentamens wegdansen? Ga dan gezellig met ons mee vanuit de eindejaarsactiviteit naar De Bieb voor dit lichtgevende feestje!

~~~

Are you up for one last party before the year is really over? Can't wait for the Vierdaagsefeesten and want to get started a bit earlier? Then this party is the perfect way to kick off the week!

The Particie, together with Leonardo da Vinci, is organizing an amazing party right after the end-of-year activity. And not only that, all drinks (beer/wine/soft drinks/shots) are only €2,50!! It's happening on July 10th at De Bieb, starting from 10:00 PM.

So, do you want to celebrate that your exams are over? Or maybe dance away the sadness of your exams? Then come along with us from the end-of-year activity to De Bieb for this glowing party!