English follows Dutch


Howdy partner!🤠

Op 8 oktober toveren we de Zuidkantine om tot een ware saloon! Zet je (roze) cowboyhoed maar op en saddle up voor de hobbyhorse-race! Natuurlijk zal het bestuur zorgen voor wat heerlijke versnaperingen, maar zorg ervoor dat je geen HUI¹ pakt🚓.

Deze kantine is niet groot genoeg voor ons beiden... tot dan!🔫

Kusjes,
Het bestuur

¹Hobbyhorsing Under Influence

~~

Howdy partner!🤠

On October 8th, we're transforming the South Canteen into a real saloon! Put on your (pink) cowboy hat and saddle up for the hobby-horse race! Naturally, the board will provide some delicious refreshments, but make sure you don't catch an HUI¹🚓.

This canteen ain't big enough for the both of us... see you then!🔫

Kisses,
The board

¹Hobbyhorsing Under Influence

Lieve Marieërs,

Het einde van het eerste kwartaal nadert, dat betekent maar één ding: het is weer tijd voor de algemene ledenvergadering! Op deze alv kun je genieten van de vele afrekeningen, jaarverslagen en vergrotingen die worden gepresenteerd en als kers op de taart wordt de kopstukkenverkiezing gehouden! Ook gaan wij voor eens en voor altijd afscheid nemen van ons lieve lieve lieve 54^e bestuur tijdens de decharge.

Als je nu bij jezelf denkt: wat is een alv nou weer? Kom dan op 5 oktober in de pauze naar het uitlegmoment, hier zul je helemaal worden klaargestoomd voor je eerste alv!

Alv 1 begint in de pauze op 12 oktober in HG00.307 met uitloop in de avonden van 12 en 13 oktober, dan zitten we in HG00.303. Wees er dus zeker bij om je mening te geven over onze prachtige vereniging, tot dan!

Knuffels,
Het bestuur

Lieve Marieërs,

Het einde van het eerste kwartaal nadert, dat betekent maar één ding: het is weer tijd voor de algemene ledenvergadering! Op deze alv kun je genieten van de vele afrekeningen, jaarverslagen en vergrotingen die worden gepresenteerd en als kers op de taart wordt de kopstukkenverkiezing gehouden! Ook gaan wij voor eens en voor altijd afscheid nemen van ons lieve lieve lieve 54^e bestuur tijdens de decharge.

Als je nu bij jezelf denkt: wat is een alv nou weer? Kom dan op 5 oktober in de pauze naar het uitlegmoment, hier zul je helemaal worden klaargestoomd voor je eerste alv!

Alv 1 begint in de pauze op 12 oktober in HG00.307 met uitloop in de avonden van 12 en 13 oktober, dan zitten we in HG00.303. Wees er dus zeker bij om je mening te geven over onze prachtige vereniging, tot dan!

Knuffels,
Het bestuur

English follows Dutch

Lieve Marieër,

Omdat veel studenten aan het begin van het jaar nog geen studentenpasje hadden, organiseren wij nog een extra stickermoment! Op 13 oktober kun je in de pauze een sticker komen ophalen die je op je studentenpas kan plakken, deze kun je vervolgens gebruiken om korting te krijgen bij van alles en nog wat, super handig om te hebben dus! Hopelijk tot dan!

Dikke knuffels,
Het Bestuur

~~

Dear Marieër,

Since many students didn't have their student ID cards yet at the start of the year, we are organizing an extra sticker pickup session! On October 13th, during the break, you can come pick up a sticker to put on your student ID card; you can then use it to get discounts on all sorts of things, so it's really handy to have! Hope to see you there!

Big hugs,
The Board