---

English follows Dutch

Het is weer bijna zover, de RAGweek gaat beginnen. Van 8 tot 15 april zijn er allemaal verschillende activiteiten voor het goede doel, het hele programma kan je bekijken op https://ragweeknijmegen.nl/programma/ of op de Instagram @ragweeknijmegen. De goede doelen van dit jaar zijn De Special Social Club en Books Away From Home. Mocht je nou een prachtige kalender hebben besteld of er nog een willen, kan je die deze week ophalen bij de bestuurskamer of op de Biermiddag!

~~~

It is almost time again: RAGweek is about to begin. From April 8th to 15th, there will be various activities for charity. You can view the full program at https://ragweeknijmegen.nl/programma/ or on Instagram @ragweeknijmegen. This year's charities are De Special Social Club and Books Away From Home. If you ordered a beautiful calendar or would like one, you can pick it up this week at the boardroom or at the Biermiddag!

---

English follows Dutch

Lieve Marieër💛,

16 april staat natuurlijk al met rood in jullie agenda! 📅 Niet alleen omdat Kiki jarig is, maar ook omdat het tijd is voor het epische SigMarie Festival🌹.
Van 16:00 tot 22:30 is er van alles te doen. Denk aan live muziek van een paar geweldige bands, waaronder Blueshift🎶🎵 en een lezing van Luca Consoli! Even bijkomen? Dat kan ook, met een drankje of leuke spelletjes🎲. En vanwege het succes bij de vorige editie zijn de Fotobooth📸 en het speciaalbier van de Brouwcie🍺 er ook weer!
Tussen 17:30 en 19:30 kun je goedkoop friet en snacks halen bij de foodtruck🍟.
Kortom: het wordt één groot feest en we verwachten jullie allemaal!💃💃

Zet het in je agenda!
SigMarie Festival: Radiation Excitation op 16 april, in de Giga-Bite van 16:00 tot 22:30!!!

Met stralende groetjes,
De SigMariecie❣

P.S. Door deel te nemen aan dit evenement, georganiseerd door Sigma en Marie Curie, ga je ermee akkoord dat er foto's of video's gemaakt kunnen worden waarop je herkenbaar bent. Deze worden op de websites van beide verenigingen geplaatst. Als je liever niet hebt dat je afbeelding wordt gedeeld, stuur dan een e-mail naar

~~~

Dearest Marieër💛,

April 16th is of course already marked in red in your calendar! 📅 Not only because it's Kiki's birthday, but also because it's time for the epic SigMarie Festival🌹.
From 16:00 to 22:30 there will be all kinds of things to do. Think of live music from a few amazing bands, including Blueshift🎶🎵, and a lecture by Luca Consoli!. Need a moment to relax? That's possible too, with a drink or fun games🎲. And because of its success at the previous edition, the Photobooth📸 and the craft beer from the Brouwcie🍺 will also be back!
Between 17:30 and 19:30 you can get cheap fries and snacks at the food truck🍟.
In short: it's going to be one big party and we expect all of you!💃💃

Save it in your agenda's! The Radiation Excitation Sigmariefestival on April 16th, in Giga-Bite from 16:00 till 22:30!!!
With love,
The SigMarie Committee❣

P.S. By participating in this event organized by Sigma and Marie, you agree that photos or videos may be taken in which you may be recognizable. These will be posted on both organizations' websites. If you would prefer not to have your image shared, please send an email to

Lieve Marieërs,

Zit jij soms in je hoorcollege terwijl je je afvraagt wat docenten doen naast het voorbereiden van hun lectures? Kom dan naar het docentensymposium, waar docenten zullen vertellen over verschillende onderwerpen zoals hun hobbys, persoonlijke leven of een aparte skill die ze hebben.
Het programma zal er als volgt uitzien:

12:20-12:30: Welkom en lunch
12:30-12:50: Daniel Wegner
12:55-13:05: Johan Mentink
13:10-13:30: Charles Timmermans
13:35-13:55: Steffen Wiedmann
14:00-14:30: Gezamenlijke afsluiting

We hopen veel van jullie daar te zien!

Liefs,
De Educacie