---

Missen jullie het bestuur (en Biermiddagen) ook zo erg deze vakantie? Fear not, wij gaan weer byoBs (bring your own Biermiddagen) organiseren! Op 6, 13 en 26 augustus zullen wij neerstrijken in het pittoreske Park Brakkenstein om te genieten van heerlijke zelf meegebrachte drankjes, maar natuurlijk vooral van het gezelschap van het bestuur (en anderen). Paklijst: drinken, eventueel wat eten, spelletjes, en je goede humeur. Wij hopen jullie dan te zien!

Kusjes,
Het LVe bestuur

In "More gender balance in CS, lets talk about curriculum design first!" Prof. Hermans will propose a research-informed plan to change curricula of computer science, arguing for the importance of socially aware programs. Then diversity will follow.

---

Nederlands volgt Duits

Liebe Leute,

Liebt ihr Bier, Kultur, Züge, Bier und München? Dann kommt mit auf unsere München-Reise vom 24. bis 27. September! Wir fahren mit den deutschen Regionalbahnen vom schönen Venlo in den sonnigen Süden Deutschlands (Achtung: Die Fahrtkosten nach Venlo tragt ihr selbst!) und auf dem Rückweg geht es mit dem ICE nach Hause. Zufällig findet an diesem Wochenende auch das Oktoberfest statt, sodass ihr am Freitag im Bierzelt vielleicht zwei Liter pure deutsche Kultur genie&suml;s"en könnt! Für den Eintritt müsst ihr Dirdl oder Lederhosen tragen. Die Reise kostet €199,50 + 20/-199,50. Klingt das super spaẞ? Dann meldet euch schnell über diesen Liste ! Anmeldeschluss ist der 22. März. Bitte beachten Sie: Im Anschluss daran besteht eine Zahlungsverpflichtung.

Es stehen Plätze für 30 Personen zur Verfügung; falls mehr Anmeldungen eingehen, wird eine Auslosung durchgeführt.

~~~

Liebe leute,

Hou jij van bier, cultuur, treinen, bier en München? Kom dan mee op Münchenreis van 24 tot 27 september! We reizen af naar het zonnige Duitse zuiden vanaf het prachtige Venlo met het Duitse regionale vervoer (belangrijk: vervoerskosten naar Venlo zijn voor eigen rekening!), op de terugweg knallen we met de ICE naar huis. In dit weekend vindt toevallig ook het Duitse Oktoberfest plaats, wellicht kun je dus twee liter pure Duitse cultuur tot je nemen in de biertent op vrijdag! Om hier binnen te komen is het wel van belang dat je in Dirdnl of Lederhosen komt. De kosten zullen €199,50 + 20/-199,50 bedragen. Lijkt dit je nou super spaẞ? Schrijf je dan snel in via deze lijst! De inschrijfdeadline is 22 maart. Let op: Hierna geldt een betalingsverplichting.

Er kunnen 30 mensen mee, mochten er meer inschrijvingen zijn, zal er geloot worden.


Viele Grüẞe,
De Münchencie

---

English follows Dutch

Veel bèta's zien beleid, bestuur of politiek niet direct als een logische carrièreroute. Tegelijkertijd zijn juist zij, door hun analytisch vermogen, inhoudelijke diepgang en ervaring met complexe vraagstukken, goed toegerust om bij te dragen aan maatschappelijke thema's rond bijvoorbeeld klimaat, energie, digitalisering, gezondheid en veiligheid.


Tijdens de BiBB Carrièredag krijgen deelnemers concrete handvatten om een stap richting bestuur, beleid of politiek te verkennen. Het programma bestaat uit lezingen, workshops, een carrièremarkt en gesprekken met professionals uit het veld. Ook zijn er sprekers zoals Henri Bontenbal en Jan Anthonie Bruijn, voormalig minister van VWS. Voor meer informatie kijk op: https://www.betainbestuurenbeleid.nl/carrièredag

~~~

Many bèta graduates do not immediately view policy, administration, or politics as a logical career path. At the same time, precisely because of their analytical skills, substantive depth, and experience with complex issues, they are well-equipped to contribute to societal themes concerning, for example, climate, energy, digitalization, health, and safety.

During the BiBB Career Day, participants will receive concrete tools to explore a step towards administration, policy, or politics. The program consists of lectures, workshops, a career fair, and conversations with professionals from the field. There will also be speakers such as Henri Bontenbal and Jan Anthonie Bruijn, former Minister of Health, Welfare and Sport. For more information, visit: https://www.betainbestuurenbeleid.nl/carrièredag