English follows Dutch

Beste Flunkyball-fanaten,

De zon begint weer te schijnen, de krokussen staan in bloei en het FlunkyBall-seizoen gaat opnieuw van start. Het begin van de lente heeft ons allemaal naar buiten gelokt om te genieten van de zon, koude drankjes, gezellig geklets en natuurlijk een paar heerlijke sessies van intens rennen, atten en gooien. Maar hoewel een potje casual Flunky natuurlijk een van de geneugten van het leven is, kan het niet tippen aan de vreugde en trots die je voelt wanneer je het officiële Olympus FlunkyBall-toernooi wint.

Op 22 april kun jij samen met je vrienden meedoen als team van 4-6 spelers om te strijden voor de ultieme eer en natuurlijk om te genieten van een hele gezellige avond :) Tijdens het toernooi worden drankjes (zowel alcoholisch als non-alcoholisch) en snacks verzorgd, en deelname kost €6,50 ±€2,- per speler.

Dus ga snel naar https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe1SFCt080cPqY1Dq35jIdCUAfckDdi-xQCVYp_XJHk-8ucQA/viewform
en schrijf je team in om jullie FlunkyBall-skills aan de rest van de faculteit te laten zien. Let op: er is een limiet op het aantal teams vanwege organisatorische redenen. Zorg er dus voor dat je je team op tijd inschrijft en voorkom dubbele inschrijvingen binnen je team.

Met liefde,
De FlunkyC

~~~

Dear Flunkyball fanatics,

The sun has begun to shine, the crocuses are blooming, and the FlunkyBall season is once again starting. The start of spring has had us all rush outside to enjoy the sun, cold drinks, friendly banter, and, of course, some lovely sessions of intense running, chugging and throwing. But whilst a casual game of Flunky is clearly one of life's pleasures, it cannot compare to the joy and pride one can feel when winning the official Olympus FlunkyBal tournament. On the 22nd of April, you and your friends can join as a team of 4-6 players to compete for the ultimate honour, and of course to enjoy a very nice evening :) Beverages (both alcoholic and non-alcoholic) and snacks will be provided during the tournament, and participating will cost €6.50 ±€2,- per player. So rush to https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe1SFCt080cPqY1Dq35jIdCUAfckDdi-xQCVYp_XJHk-8ucQA/viewform and sign up your team to show your FlunkyBall prowess to the rest of the faculty. Please note that there is a limit on the total number of teams due to organisational constraints. Therefore, ensure that you sign up your team on time and try to prevent double sign-ups within your team.

With love,
The FlunkyC

Beste Marieërs,

Zijn jullie ook al reuze benieuwd naar het thema van het Marieweekend? Het moment dat we dit bekend gaan maken is namelijk bijna gekomen! Op de Biermiddag van 23 april zal rond 17.30 het thema bekend worden gemaakt. Dus wil je niet langer in spanning wachten, zorg dan dat je er bij bent!
Na de themareveal kan je je inschrijven op: https://marie-curie.nl/list/465. Bij te veel aanmeldingen (meer dan 58) zullen we loten om te bepalen wie er mee mag.

PS. Als het Marieweekend van 29 t/m 31 mei nog niet in je agenda staat, zet dat er dan nu in!

Lieve atleet,

Het weer wordt weer beter, en dat betekent dat het weer tijd is om weer helemaal in vorm te komen. De Akcie organiseert (samen met de enige echte Jimme) een sportdag waarin je jezelf sportief helemaal kan ontplooien. Welke sport je ook denkt te willen spelen, je kan het zo gek niet bedenken! Dus wil je even een dagje al je energie kwijt of gewoon even een balletje gooien, kom gezellig langs om mee te sporten.

Sportieve groetjes,
De Akcie

English follows Dutch

Cunty Marieërs,

We're ripping the runway, serving the runway, eating the runway, pumping the runway 👑. Het is tijd voor the one and only Drag Biermiddag, rip, serve, eat and pump jij de runway👯♂? Ben jij de echte lipsync queen en wil je dit ook laten zien? Gebruik jij de Snatch Game om, in RuPauls eigen woorden, "the basic bitches from the fierce-ass queens" te scheiden💋? Of serveer jij gewoon altijd de beste looks? Kom dan naar de Drag Biermiddag op 7 mei!

Sashay away,
Het Bestuur💋

~~~

Cunty Marieërs,

We're ripping the runway, serving the runway, eating the runway, pumping the runway 👑. It's time for the one and only Drag Biermiddag, will you rip, serve, eat and pump the runway👯♂? Are you the real lipsync queen and do you want to show this? Do you use the Snatch Game to, in RuPaul's own words, separate "the basic bitches from the fierce-ass queens"💋? Or do you just always serve up the best looks? Then come to the Drag Biermiddag on May 7th!

Sashay away,
The Board💋