English follows Dutch

Wil jij graag geld verliezen? Of lacht vrouwe Fortuna jou toe? Kom dan naar de casino avond op woensdag 3 december vanaf 17:30 in HG 00.539 om een kaartje te leggen in het Marie Casino! Hier zullen verschillende spellen met dealers op jullie wachten en in tegenstelling tot echte casino's kun je geen echt geld verliezen, maar valt er misschien wel iets te winnen!

Groetjes,
De Akcie en de Ambicie

~~~

Do you want to lose money? Or will Lady Luck smile on you? Come to the casino evening on Wednesday, December 3rd, from around 17:30 in HG00.539 to test your luck in the Marie Casino! There, several dealers will wait for you with their games. In contrast to ordinary casinos, you can't lose real money, but you can win something!

Love,
The Akcie, and the Ambicie

English follows Dutch

Maakt de kettingkast van je fiets zo'n herrie dat ze het aan de andere kant van Nijmegen nog kunt horen? Geen stress, de fietsenreparatieactiviteit van de Sustainabilicie komt er weer aan!

Donderdag 4 december van 12:30 tot 13:30 kun je met je fiets naar de fietsenkelder onder het Huygensgebouw komen, waar twee bijzonder handige fietsenmakers klaarstaan. Zij zullen je helpen en uitleg geven hoe je je fiets weer weg-waardig maakt!
Let op, weet je al dat je bijvoorbeeld een nieuwe remkabel nodig hebt, zorg dan dat je die van tevoren al hebt gehaald, zodat ze je kunnen helpen met installeren. Mocht je niet weten wat voor onderdelen je van tevoren moet kopen, stuur dan een bericht naar Rik Jan +31 633008140.

Kusjes,
De Suscie

~~~

Is your bike's chain guard making so much noise that you can hear it from the other side of Nijmegen? Don't worry, the Sustainabilicie bicycle repair activity is coming up!

On Thursday, December 4, from 12:30 PM to 1:30 PM, you can bring your bike to the bicycle cellar under the Huygens building, where two exceptionally skilled bicycle mechanics will be waiting. They will help you and explain how to make your bike roadworthy again!
Please note: if you already know you need a new brake cable, for example, make sure you get it beforehand so they can help you install it. If you don't know what parts you need in advance, send a message to Rik Jan at +31 633008140.

Kisses,
The Suscie

English follows Dutch

Beste passagiers, maak jullie gordels vast en maak je klaar voor vertrek🫨
Want BeestFeest wordt intergalactisch! Met als eindbestemming: Planet Party🕺.

Dus kom op 4 december naar ons speciale lustrum BeestFeest: Faster than light⚡.
Zie de sterren als lasers aan je voorbij suizen terwijl je onmogelijke snelheden bereikt!💨

Dus zorg ervoor dat je je tickets koopt 27 november om 13:00, want ze zijn gegarandeerd razendsnel uitverkocht!💫

Let op: Deze editie begint om 23:59!

~~~

Dear passenger's, please secure your seatbelts and get ready for take off🫨
Because BeestFeest is about to get intergalactic! With our final destination: Planet Party🕺.

So join us December 4th for our very special lustrum BeestFeest: Faster than light⚡.
See the stars wiz past you like lasers as you reach impossible speeds!💨

So be sure to get your tickets November 27th at 13:00 because they are sure to sell out at the speed of light!💫

Important note: This edition will start as 23.59!