Lieve Marieërs,

Weet je wat cool is? De moleculen die ze bij de 1.7 gang gebruiken. Weet je wat het tegenovergestelde van cool is? Hete tosti's. Weet je wat al helemaal cool is? Je kan zowel het onderzoek van de afdeling spectroscopy of cold molecules (bijvoorbeeld hoe ze nu een nieuwe manier hebben gevonden om naar moleculen te kijken, zie poster) als gratis tosti's (zolang je gaat praten met de onderzoekers) tegelijk bewonderen! Wie weet vind je hier wel een mooie stageplek- of begeleider, of een stukje voor je portfolio.

Liefs,
De Educacie

---

English follows Dutch

Houd jij ook van een goede karaoke-sessie, maar ben je toch een beetje klaar met steeds dezelfde schorre stemmen horen? Dan heeft de Voorraadcie de perfecte activiteit bedacht!! In opdracht van Olympus organiseren ze namelijk een geweldige cantus op 7 april. Gedurende deze zalige avond zullen we met zijn allen als kameraden onze zangenkunsten laten horen, en natuurlijk zorgen dat onze keeltjes niet uitdrogen. Dus pak je agenda er maar bij en begin vast met je Io Vivat perfectioneren, want dit wordt een avond om nooit te vergeten*!!

Liefs,
De Voorraadcie

*Dit wordt misschien ook een avond die je per ongeluk vergeet

~~~

Do you also love having a nice karaoke session, but are you tired of only hearing the same old voices? Then the Voorraadcie has you covered!! They have been tasked by Olympus with organising a beautiful cantus on the 7th of April. During this lovely evening, we will all be joined in brother- and sisterhood as we sing together whilst regularly ensuring our throats don't get too dry. So check your calendar and start practising your Io vivat, cause this will be a night to remember*!!

With Love,
The Voorraadcie

*This might also end up being a night you accidentally forget

---

English follows Dutch

Het is weer bijna zover, de RAGweek gaat beginnen. Van 8 tot 15 april zijn er allemaal verschillende activiteiten voor het goede doel, het hele programma kan je bekijken op https://ragweeknijmegen.nl/programma/ of op de Instagram @ragweeknijmegen. De goede doelen van dit jaar zijn De Special Social Club en Books Away From Home. Mocht je nou een prachtige kalender hebben besteld of er nog een willen, kan je die deze week ophalen bij de bestuurskamer of op de Biermiddag!

~~~

It is almost time again: RAGweek is about to begin. From April 8th to 15th, there will be various activities for charity. You can view the full program at https://ragweeknijmegen.nl/programma/ or on Instagram @ragweeknijmegen. This year's charities are De Special Social Club and Books Away From Home. If you ordered a beautiful calendar or would like one, you can pick it up this week at the boardroom or at the Biermiddag!

---

English follows Dutch

Maak je klaar om terug in de tijd te gaan... recht de disco era in 🦕🪩
BeestFeest: Disco Dinosaurs komt naar Doornroosje en het wordt groter, groovier en gekker dan ooit.

Van 23:00 tot 05:00 vullen alle zalen van Doornroosje zich met de beste hits, guilty pleasures en non-stop dansen. Of je nu komt voor de throwbacks, de outfits🥚 of gewoon een legendarische avond met je vrienden, dit wil je niet missen.

Dus verzamel je crew, trek je meest iconische disco outfit aan en laat je innerlijke dansende dino los.

🎟 De ticketverkoop start op 2 april om 13:00
Scoor je tickets hier: https://beestfeest.weticket.io/beestfeest-disco-dinosaurs

Wacht niet te lang... deze wil je niet missen

~~~

Get ready to travel back in time... straight to the disco era 🦕🪩🥚
BeestFeest: Disco Dinosaurs is coming to Doornroosje, and it's going to be bigger, groovier, and wilder than ever.

From 23:00 until 05:00, all rooms of Doornroosje will be packed with the best hits, guilty pleasures, and non-stop dance energy. Whether you're here for the throwback tunes, the outrageous outfits, or just a legendary night out with friends, this is the party you don't want to miss.

So grab your crew, put on your most iconic disco fit, and unleash your inner dancing dino.

🎟 Ticket sale opens on April 2nd at 13:00
Get your tickets here: https://beestfeest.weticket.io/beestfeest-disco-dinosaurs

Don't wait too long... this one's going extinct fast.