English follows Dutch

Voel je je overweldigd of heb je gewoon even een momentje rust nodig?

Kom tot rust, vouw wat papier en gun je geest even een moment van ontspanning!

🦢 Origami sessie
✨ Geen ervaring nodig
✨ Ontspannend, creatief en mindful
✨ Alle materialen aanwezig

📅 Datum: 11-02-2026
⏰ Tijd: 17:30
📍 Locatie: Giga-Bite
Aanmeldlink volgt later (zie ru.nl)

Neem even een pauze van de hectiek, laat je creativiteit de vrije loop en doe mee met een
rustig moment tijdens de Week van Welzijn 💙
Iedereen is welkom!

~~~

Feeling overwhelmed or just need a calm break?
Come slow down, fold some paper, and give your mind a moment to breathe!

🦢 Origami Session
✨ No experience needed
✨ Relaxing, creative, and mindful
✨ All materials provided

📅 Date: 11/02/26
⏰ Time: 17:30
📍 Location: Giga-Bite
Sign-up link follows later (see ru.nl)

Take a break from the rush, spark your creativity, and join us for a
peaceful moment during Wellbeing Week 💙
Everyone is welcome!

English follows Dutch

Lieve Carnavalsliefhebbers,

Het mooiste seizoen van het jaar komt er alweer in rap tempo aan. De tijd van verkleden en gek doen!! Om te vieren dat het carnaval weer gaat starten en om onze 40 dagen vasten 😉 in te leiden, houden we tijdens de Biermiddag vóór carnaval écht start nog een knutsel- en verkleedwedstrijd. Degene die zich zo feestelijk (of zo gek) als mogelijk verkleed wint een prijs 🥇🎉🎉. Hiervoor zal er tijdens de Biermiddag wat schmink en knutselspullen worden neergelegd. Dus doe je best en laat iedereen zien hoe jou creativiteit je laat opvallen tussen alle andere ludieke kostuums!

Alaaf🥳🥳🎉🎊!!
Het Bestuur

~~~

Dear Carnival lovers,

The most beautiful season of the year is fast approaching. It's the time for dressing up and being crazy! To celebrate the start of Carnival and to kick off our 40 days of Lent 😉, we're holding a craft and costume contest during the Biermiddag before Carnival really begins. The person who dresses as festively (or as crazy) as possible will win a prize 🥇🎉🎉. Face paint and craft supplies will be provided during the Biermiddag . So do your best and show everyone how your creativity makes you stand out among all the other fun costumes!

Alaaf🥳🥳🎉🎊!!
The Board

English follows Dutch

Alaaf! Carnaval staat weer voor de deur en tijdens de enige echte Carnavals Biermiddag zal de Kookcie weer een heerlijk maaltje verzorgen. Tijdens al dat Carnavallen heeft iedereen natuurlijk zin gekregen in een vette hap, maar deze keer zorgen we voor een (iets) gezondere (vega) variant: paddenstoelen shoarma broodjes! Schrijf je dus gauw in om te genieten van dit heerlijke maaltje. Je kan je inschrijven via de volgende link: https://marie-curie.nl/list/448

~~~

Alaaf! Carnival is just around the corner, and during the one and only Carnival Biermiddag, the Kookcie will once again be serving up a delicious meal. Everyone's naturally craving a greasy snack during all that Carnival, but this time we're offering a (slightly) healthier (vegetarian) option: mushroom shawarma sandwiches! So register soon to enjoy this delicious meal. You can register via the following link: https://marie-curie.nl/list/448

Hallo boeren, durskes en andere kwèkers,

Ben jij net als wij nu al klaar met je studiewerk, en kan je niet wachten om weer lekker los te gaan met de carnaval? Dan ben je bij de Fuik aan het juiste adres! De donderdag voor carnaval zullen we Nijmegen laten zien wat we van carnaval weten!
Na de Biermiddag in ons mooi kostuum gaan we gelijk door om lekker te dansen, te hossen en te springen. De eerste 40 aanwezigen krijgen een gratis biertje in hun hand gedouwd, een goede manier om de avond te beginnen! We gaan allemaal verkleed en degene met ut mooiste pekske krijgt een mooie prijs. Dus trek al je carnavalskleding maar vast uit oew kast om er een onvergetelijke (of juist wèl een om gauw te vergeten) avond van te maken. Houdoe en tot in de Fuik!

elf kusjes,
De Particie