---

English follows Dutch

Lieve Marieërs,

De top 1 beste vereniging is Marie Curie. En de top 1 beste commissie is de Impulscie. In deze editie van de Impuls kan ook jij je geweldige ratings geven, want het thema is '... met extra veel ratings'!

Jouw stukje kun je doorsturen naar voor de stukjesdeadline op 3 oktober.

Daarnaast kun je ook naar de schrijfmiddag gaan op 22 september, die deze keer zal plaatsvinden tijdens de lunchpauze!

Groetjes,
De Impuls

~~~

Dear Marieërs,

The best association is, of course, Marie Curie. And the best committee is the Impulscie. In this edition of the Impuls, you can give great ratings, because the theme is '... with a lot of extra rankings'!

You can send your piece to by the deadline on October 3rd.

Additionally, you are welcome to attend the writing afternoon on September 22nd, which will take place during the lunch break.

Greetings,
The Impuls

---

English follows Dutch

Op 7 oktober organiseren Marie en Beevee hun jaarlijkse stekjesborrel! Save the date alvast, en om jullie te helpen met stekjes maken hebben we hier en hier alvast wat handige linkjes. Dus haal je groene vingers maar vast uit de kast!

~~~

On the 7th of October, Marie and BeeVee are organising their yearly plant cutting exchange! So save the date, and in order to be able to make some plant cuttings, we have a useful link here to help you!

Een aantal keer per jaar organiseert GenDI (de gender, diversiteit en inclusie commissie van de faculteit) een Diversity Lecture over belangrijke thema's. Professor Alexander Serebrenik van de TU Eindhoven komt dit keer praten over hoe software engineering gebruikt kan worden als voorbeeld hoe inclusief handelen kan leiden tot betere leer- en werkomgevingen in verschillende disciplines.

Several times a year, GenDI (the faculty's gender, diversity and inclusion committee) organises a Diversity Lecture on key topics. This time, Professor Alexander Serebrenik from TU Eindhoven will talk about how software engineering can be used as an example of how inclusiveness can lead to better learning and working environments in different disciplines.