---

English follows Dutch

Kan jij ook niet wachten tot het nieuwe jaar begint en je je plat kan zuipen aan bubbelwijn? Dat dachten we al! Daarom hebben we speciaal voor jullie gezorgd dat oud en nieuw is verplaatst naar 18 december. Dus kom dat gezellig met ons vieren in Bascafé! De eerste 35 mensen krijgen een glaasje bubbelwijn, en later op de avond tellen we samen af voor een spetterende knal om 0.00u. Bier en shotjes zijn natuurlijk ook de hele avond koopjes, want voor nog geen €2,50 heb jij je favoriete glaasje in de hand. Geen zorgen, goede voornemens gaan wel pas in vanaf 1 januari, dus je kan je nog komen misdragen. Tot dan!

~~~

Can't wait for the new year to start and get drunk on sparkling wine? We thought so! That's why we've moved New Year's Eve to December 18th, especially for you. So come celebrate with us at Bascafé! The first 35 people will receive a glass of sparkling wine, and later in the evening, we'll count down together for a spectacular bang at midnight. Beer and shots are also bargains all evening, because for less than €2.50 you can have your favorite drink in hand. Don't worry, New Year's resolutions don't start until January 1st, so you can still come and misbehave. See you then!

Lieve Marieërs,

Het einde van het jaar begint in zicht te komen en om de feestdagen in gepaste sfeer in te stappen is er voor jullie een heerlijke kerstlunch georganiseerd. Dus heb je zin in broodjes en warme chocolademelk, schrijf je dan via https://marie-curie.nl/list/438 (tot maandag de 15e 12:30) in om de vakantie goed te beginnen! Het zal 5+1-5 euro kosten om mee te doen.

Liefs,
De Akcie


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


Dear Marieërs,

The end of the year is almost in sight and to get in the right spirit for the festivities a delicious Christmas lunch has been organised. So if you think some nice sandwiches and warm chocolate milk are a necessity in life, enroll via https://marie-curie.nl/list/438 (until monday the 15th 12:30) to properly start the holidays! The lunch will cost 5+1-5 euros.

Cheers,
The Akcie

Lieve Marieërs,

Dit kwartaal is nu geëindigd, wat gelukkig eerst een vakantie met zich mee brengt. Daarna is het alleen weer tijd voor de leukste tijd van elk kwartaal: de tentamens. Maar om ze nog fantastischer te maken, organiseert de Educacie weer een aantal studiemiddagen!
-op maandag 5 januari kan je samen met wat Desdanen wat kennis over calculus A in je brein integreren in transitorium 00.005,
-op vrijdag de 9e kunnen de tweedejaars en ouder hun brandende vragen over de rare kwantummechanische eigenschappen kwijt (en ook voor al je andere vakken kan je terecht) in HG01.028,
-op maandag 12 januari kan je nog even je laatste snelle vragen over SRT en mechanica kwijt in HG00.539.
Zoals gewoonlijk zullen er weer koekjes en thee zijn om het studeren wat te verlichten!

Fijne vakantie alvast!
De Educacie

---

English follows Dutch

Beste strijders,

Exams are coming en je zit je kapot te leren. Heb je het gevoel dat je je hoofd kwijtraakt in al die stof? Kom dan gezellig mee wandelen! Dit is een goed moment om je even af te leiden van de stress en je hoofd los te laten van al die formules. We zien jullie dan!

Liefs,
Het bestuur

~~~

Dear warriors,

Exams are coming up and you're studying like crazy. Feeling like you're losing your mind in all that material? Then come join us for a walk! This is a great time to distract yourself from the stress and let go of all those formulas. We'll see you then!

Love,
The Board

Lieve Marieërs,

Dit kwartaal is nu geëindigd, wat gelukkig eerst een vakantie met zich mee brengt. Daarna is het alleen weer tijd voor de leukste tijd van elk kwartaal: de tentamens. Maar om ze nog fantastischer te maken, organiseert de Educacie weer een aantal studiemiddagen!
-op maandag 5 januari kan je samen met wat Desdanen wat kennis over calculus A in je brein integreren in het transitorium,
-op vrijdag de 9e kunnen de tweedejaars en ouder hun brandende vragen over de rare kwantummechanische eigenschappen kwijt (en ook voor al je andere vakken kan je terecht) in HG01.028,
-op maandag 12 januari kan je nog even je laatste snelle vragen over SRT en mechanica kwijt in HG00.539.
Zoals gewoonlijk zullen er weer koekjes en thee zijn om het studeren wat te verlichten!

Fijne vakantie alvast!
De Educacie

Lieve Marieërs,

Dit kwartaal is nu geëindigd, wat gelukkig eerst een vakantie met zich mee brengt. Daarna is het alleen weer tijd voor de leukste tijd van elk kwartaal: de tentamens. Maar om ze nog fantastischer te maken, organiseert de Educacie weer een aantal studiemiddagen!
-op maandag 5 januari kan je samen met wat Desdanen wat kennis over calculus A in je brein integreren in het transitorium,
-op vrijdag de 9e kunnen de tweedejaars en ouder hun brandende vragen over de rare kwantummechanische eigenschappen kwijt (en ook voor al je andere vakken kan je terecht) in HG01.028,
-op maandag 12 januari kan je nog even je laatste snelle vragen over SRT en mechanica kwijt in HG00.539.
Zoals gewoonlijk zullen er weer koekjes en thee zijn om het studeren wat te verlichten!

Fijne vakantie alvast!
De Educacie

Beste Marieërs,

Misschien heb je de tentamens net achter de rug, of moet je nog een week vol herkansingen. Een ding is zeker: een leuk vooruitzicht kun je wel gebruiken! En wat is er nu leuker dan eindelijk het thema van het symposium te weten komen! Tijdens de Biermiddag op 15 januari zal de Symposiumcie het antwoord op dit mysterie onthullen, dus wees erbij!

Groetjes,
De Symposiumcie