English follows Dutch

Hey lieve reisgrage Marieërs,

Zoals je misschien gehoord hebt, is er net een groep van 20 natuurkundigen terug van een fantastische reis door Duitsland, Italië en Frankrijk. We zijn dus weer op zoek naar een nieuwe commissie die de studiereis voor volgend jaar wil organiseren. Met z'n vieren zorg je dat 15 andere natuurkundigen allemaal vette instituten in het buitenland gaan bezoeken met jou en zich in het weekend nog met gave culturele activiteiten kunnen vermaken. Hiervoor en hierna moeten ze stukjes schrijven die jij als commissie moet nakijken.

Ook moet je nog regelen dat er een wetenschappelijk begeleider mee gaat en deze zal uiteindelijk ook cijfers toekennen aan de eindversies van de stukjes na de reis. Dit is een samenvatting van wat je allemaal moet doen en als je meer wil weten kan je altijd contact met ons leggen via de mail (smcr@marie-curie.nl) of app/spreek iemand van het SMCR bestuur (Anna, Marcel, Tom, Joost, Ilija) of de Italië reiscommissie (Emma, Aileen, Agnes, Maarten) op een ander moment aan.

Mocht je sowieso interesse hebben kan je ons ook altijd mailen (smcr@marie-curie.nl). De aanmelddeadline voor de reiscommissie is 12 juni! Aanmelden kan via hetzelfde e-mailadres.

Groetjes,

De SMCR (Stichting Marie Curie Reizen)

---

Hey dear travel minded Marieërs,

As you may have heard, a group of 20 physicists just returned from a fantastic trip through Germany, Italy and France. Now we are looking for a new committee to organize next year's study trip. The four of you will make sure that 15 other physicists visit all kinds of cool institutes abroad (and take the attached typical picture) and that they can enjoy themselves with cool cultural activities during the weekend. Before and after this they have to write articles that you as a committee have to check.

You also have to arrange for an academic supervisor to go with them and he or she will eventually assign grades to the final versions of the articles after the trip. This is a summary of what you will have to do and if you want to know more you can always contact us by mail (smcr@marie-curie.nl) or app/talk to someone of the SMCR board (Anna, Marcel, Tom, Joost, Ilija) or the Italy travel committee (Emma, Aileen, Agnes, Maarten) at any time.

The application deadline for the travel committee is the 12th of June! You can sign up using the same email address.

Greetings,

The SMCR (The Marie Curie Travel Foundation)