-----English follows Dutch------

Lieve allemaal,

Na lang wachten heeft Mark goed nieuws gebracht en kunnen wij weer een biermiddag organiseren! Deze zal 1 juli plaatsvinden vanaf 16 uur tot ongeveer 21 uur in park Brakkestein, net zoals afgelopen september. We vragen je om ook na 21 uur de ruimte vrij te maken, zodat we alles kunnen opruimen. Wij zorgen voor vuilniszakken.

Het is de bedoeling dat je zelf wat te drinken meeneemt en een kleedje of stoeltje om op te zitten. We hebben gemerkt dat door allemaal te zitten, we veel makkelijker die onderlinge afstand kunnen bewaren.

We willen je vragen jezelf in te schrijven via de inschrijflijst, zodat we weten wie er allemaal aanwezig is. Ook willen we iedereen aanmoedigen van tevoren een zelftest te doen. Deze kan je gratis bestellen via zelftestonderwijs.nl of kopen in de supermarkt. Als deze positief is of je klachten hebt of je in quarantaine moet, kan je helaas niet komen. Dan zien we je graag als je weer beter bent!

We hopen jullie een lekker ontspannen middagje aan te bieden in deze drukke tijden. Tot dan!

Liefs, het bestuur

---

---

---

Dear all,

After a very long wait, Mark has brought good news and we will be able to organize another biermiddag! This will take place on July 1st from 4 pm to about 9 pm in park Brakkestein, just like last September. We ask you to clear the area after 9pm, so we can clean everything up. We will provide garbage bags.

The intention is that you yourself bring something to drink and a blanket or chair to sit on. We have noticed that by all sitting down, we can more easily keep the distance between us.

We would like to ask you to register yourself via the site (insert link), that way we know who will be there. We also want to encourage everyone to do a self-test beforehand. You can order this for free at zelftestonderwijs.nl or buy it at the supermarket. If it is positive or you have symptoms or need to be quarantined, you unfortunately cannot come. Then we would like to see you when you are well again!

We hope to offer you a nice relaxing afternoon in these very busy times. See you then!

Love, the board