English follows Dutch

Beste masterstudenten,

Het nieuwe collegejaar gaat bijna van start! Om jullie te helpen bij het wennen en elkaar wat beter te leren kennen, organiseert de mastercommissie een gratis¹ borrel voor jullie! Noteer 7 september in jullie agendas en dan zien we jullie in de Zuidkantine (HG05.?). De borrel begint om 17:30 en het avondeten (menu op lijcie.nl) kan tot 18:00 worden besteld.

Voor degenen onder jullie die de mastercommissie nog niet kennen: wij zijn een kleine commissie bestaande uit masterstudenten van de natuurkundestudentenvereniging Marie Curie. We organiseren activiteiten voor masterstudenten, zoals borrels, pubquizzen, potlucks en bowlen.

Proost,
De MScie

¹ zolang de voorraad strekt (inclusief bier, frisdrank, wijn en alcoholvrije dranken)

---

Dear master students,

The new year is almost starting! To help you with settling in and getting to know each other a bit better, the master committee will organize a free¹ borrel² for you! Mark September 7th down in your agendas and we'll see you in the South Canteen (HG05.?). It starts at 17:30 and dinner (menu on lijcie.nl) can be ordered until 18:00.

For those of you who don't know the master committee yet: we are a small committee consisting of master students from the physics study association Marie Curie. We organize activities for master students such as drinks, pubquizzes, potlucks and bowling.

Cheers,
The MScie

¹ as long as stocks last (including beer, soda, wine and alcohol free drinks)
² Informal gathering with drinks