---

English follows Dutch

Lieve, lieve Marieërs,

Zoals iedereen weet kunnen jullie op 7 mei de longen uit je lijf zingen bij de Drag KaraokeBiermiddag. Zijn jullie nou rad-eloos over je eindstation van de avond? Geen probleem!

De oplettende lezer was wellicht opgevallen dat het woord "drag" de letters "R", "A" en "D" bevat. Uiteraard zullen wij in al uw behoeften voorzien, en daarom kunnen jullie vanaf 21:30 terecht in de bovenruimte van de Fuik! Hier kunnen jullie alle glamour van de borrel voortzetten en aan heeeel veeel radjes draaien. Sterker nog, de eerste 20 radjes zullen voor 7,50 de deur uit gaan.
Heel ver-rad-erlijk!

Tot dan,
De Particie

~~~

Dear, dear Marieërs,

As everyone knows, on May 7 you can sing your lungs out at the Drag KaraokeBiermiddag. But are you spinning your wheels over where the night will take you next? No problem!

The attentive reader may have noticed that a good party always keeps things turning. Naturally, we're ready to keep the night in motion, which is why from 21:30 you can roll on upstairs at the Fuik! There, you can keep the glamour going and spin the wheeeeel all night long. In fact, the first 20 spins will roll out for 7.50.
A wheel-y good deal!

See you then,
De Particie