Op 27 juni is het weer tijd voor de reünistendag! Dit is hét moment om weer terug te komen naar het Huygensgebouw en te zien hoe het er nu uitziet, terwijl je bijkletst met je studiegenoten. Mogelijkheid tot inschrijven zal later volgen.

We hopen veel van jullie te zien!

---

English follows Dutch

Lieve Marieërs,

De zomervakantie komt langzamerhand wel heeeeeel dichtbij en dat betekent dat het alweer tijd is voor de laatste Biermiddag van het jaar! Op 2 juli om 16:00 zal voor het laatste Biermiddag voor de vakantie worden afgetrapt: het perfecte moment om bij te komen van je tentamens of misschien alvast je vakantie in te luiden! Om dit toch ietwat verdrietige moment wat feestelijker te maken, zullen er andere snacks zijn dan normaal (we gaan nog niet zeggen wat dit is maar neem poedersuiker of stroop mee🤩)

We hopen jullie allemaal te zien!

Veel liefs,
Het Bestuur

~~~

Dear Marieërs,

The summer vacation is slowly getting veeeeery close, and that means it is already time for the last Biermiddag of the year! On July 2nd at 16:00, the final Beer Afternoon before the holidays will kick off: the perfect moment to recover from your exams or perhaps to kick off your vacation early! To make this somewhat sad moment a bit more festive, there will be different snacks than usual (we aren't going to say what this is yet, but bring powdered sugar or syrup🤩)

We hope to see you all!

Lots of love,
The Board

---

English follows Dutch

Lieve Marieër,

Het einde van het collegejaar komt in razend tempo op ons af. En daarmee ook het einde van dit jaar activiteiten. Om de zomervakantie in te luiden komt er nog één laatste borrel om alle anderen te overstijgen. Op woensdag 8 juli zullen gaan we met zijn allen barbecueën op het Waalstrand. Schrijf je hiervoor in in de volgende lijst https://marie-curie.nl/list/475 , het eten zal €11 +2/-11 kosten en je kan je inschrijven tot de 26e!

Natuurlijk zullen we niet zonder drinken zitten, de Boson zorgt namelijk dat er op het strand ook spotgoedkope cocktails zullen zijn. Dit wil je niet missen. Dus trek je beste zomerkleding aan en kom op de 8e naar het waalstrand toe!!

Liefs,
De Akcie en de Boson

~~~

Dear Marieër,

The end of the academic year is approaching us at incredible speed. And with it, the end of this year's activities. To kick off the summer break, there will be one final get-together to outdo everything else. On Wednesday, July 8, we will all be having a barbecue at the Waalstrand. Sign up for this on the following list: https://marie-curie.nl/list/475, the food will be €11 +2/-11 and you can register until the 26th!

Of course, we won't be without drinks; the Boson is ensuring there will be dirt-cheap cocktails on the beach as well. You don't want to miss this. So put on your best summer clothes and come to the Waalstrand on July 8th!!

Love,
The Akcie and the Boson

---

English follows Dutch

Het einde van het jaar is alweer in zicht, dus je voelt hem natuurlijk al aankomen: het eindejaarsfeest!!🥳🥳 Het feest waar je helemaal je kop eraf kan schroeven en je helemaal kan laten gaan, want je hebt daarna 2 maanden de tijd om te herstellen! Na de overheerlijke cocktails van de eindejaarsactiviteit op het waalstrand kan je gelijk door strompelen naar de Fuik waar ook nog eens welkomstshotjes voor je klaar zullen staan! We maken er met Leo een avond van om nooit te vergeten!🤩het thema? Mamma mia!🕺🏻Dus breng de ware dancing queen uit je naar boven en trek je strand en disco kleren aan, dan zien we je daar!⛱🪩

~~~

The end of the year is already in sight, so naturally you can see it coming: the end-of-year party!!🥳🥳 The party where you can go crazy and let loose, because you have 2 months to recover afterwards! After the delicious cocktails at the end-of-year activity on the Waal beach, you can stumble straight over to De Fuik, where welcome shots will also be waiting for you! Together with Leo, we will make it an evening you will never forget!🤩 The theme? Mamma Mia!🕺🏻 So bring out the true dancing queen in you and put on your beach and disco clothes, and we'll see you there!⛱🪩