Lieve Marieërs,

Sinds het begin van het collegejaar hebben het bestuur en Dito, de vereniging voor LHBT+-jongeren in Nijmegen, hun handen ineengeslagen om een nieuwe, creatieve activiteit neer te zetten voor jullie! Deze keer kunnen jullie in de pauze kralenarmbandjes maken samen en leren over de queer gemeenschap en haar geschiedenis in Nijmegen! We hebben maar een beperkt aantal kraaltjes en bandjes, dus kom er gauw bij!

Kusjes,
Het bestuur en Dito

Guten Tag, meine Freunde!

It is once again time for the Olympus Biergarten!

Are you a fan of 'unlimited' beer🍺 and sausages🌭? Then mark the 25th of September on your calendar! From 18:00 till 21:00 we will serve you delicious sausages from the grill in the tent behind the Huygens building!

For those who prefer a vega(n) sausage or rather drink some wine or soda, there will of course be alternatives.

Tickets are 12 euros and the ticket sale starts on the 11th of september at 13.00 via weticket.🥳

Hope to see you there!

Nederlands volgt Duits

Sind Sie bereit für den einzigartigen München-Trip?

Am Donnerstag, den 26. September, fahren wir mit dem Sprinter ins schöne München! Die Reise steht ganz im Zeichen kultureller Erlebnisse. Der Höhepunkt ist das Oktoberfest, für das wir am Freitag Tische reserviert haben! Im Zelt werden wir gemeinsam deutsche Getränke von echten Maßen trinken, gutes deutsches Essen essen und natürlich die Hoempapa-Musik genießen.Am Samstag haben wir noch Zeit, den Rest der Münchner Kultur zu entdecken, und am Sonntag fahren wir mit dem ICE* zurück nach Nijmegen.

Der Teilnehmerbeitrag beträgt 153,50 € + 20 € - 153 €.

Liebe Grüße,
Die Münchencie

---

Ben jij klaar voor de enige echte Münchenreis?

Op donderdag 26 september zullen we per sprinter afreizen naar het prachtige München! De reis staat in het teken van culturele ervaringen met als hoogtepunt: Das Oktoberfest, waar we op vrijdag tafels hebben gereserveerd! In de tent gaan we gezellig samen Duitse drankjes drinken uit echte Maßen, lekker Duits eten en natuurlijk genieten van de hoempapa muziek.Op zaterdag is er ook nog tijd om de rest van de cultuur van München te ontdekken en zondag zullen we met de ICE* terugreizen naar Nijmegen.

De deelnemersbijdrage zal €153,50 + €20 - €153 zijn. Heb jij dit ook altijd al eens willen beleven? Schrijf je dan nu snel in via https://marie-curie.nl/event895

Liebe Grüße,
Die Münchencie

*Zowel de ICE op de terugweg als de deelnemersbijdrage zijn onder voorbehoud tot ALV 3

English follows Dutch

---

De tweede stekjesborrel met biologievereniging BeeVee komt er alweer bijna aan! Gebruik contant geld om munten te halen om nieuwe stekjes te halen. Als je je eigen stekjes meeneemt, krijg je muntjes van ons, dus begin met kweken! Let op: neem wel je eigen potje mee om de stekjes in te doen.

Het is, en blijft, natuurlijk een borrel, dus is een perfect moment om leden van een andere vereniging te leren kennen onder genot van een drankje en een Mario Kart toernooi!

---

The second plant cuttings exchange borrel with biology association BeeVee is approaching rapidly! Use cash to get coins and buy new plant cuttings with them. If you bring your own cuttings, you will recieve coins to get new plant cuttings, so start growing them! Please remember to bring your own pot(s) to put your new cuttings in.

It is, of course, still a borrel, so a perfect opportunity to meet new people from a different association with drinks and a Mario Kart tournament!

Dinsdag 1 oktober is de Diversity Day van de Radboud, een dag gericht aan diversiteit en inclusiviteit! Hiervoor wordt in de pauze een quiz met leuke prijs en gratis lunch geregeld in HG00.068, is er een lunchwandeling waar verhalen verteld worden over de personen achter de namen van de universiteitsgebouwen, een lezing van Eva Eikhout, trainingen, workshops en mini lectures over DEI (diversity, equity en inclusion). Hier is het volledige programma te zien en kan je je voor verschillende activiteiten aanmelden. Meld je snel aan, zodat er genoeg lunch gehaald kan worden!

Tot dan,
GenDi
Gender en diversiteitscommissie van de FNWI

---

Tuesday 1 October is Radboud's Diversity Day, a day focused on diversity and inclusiveness! For this, a quiz with nice prize and free lunch will be arranged in HG00.068 during the break, there will be a lunch walk where stories will be told about the peolple behind the names of university buildings, a lecture by Eva Eikhout, trainings, workshops and mini lectures on DEI (diversity, equity and inclusion). You can see the full programme here and register for various activities. Sign up soon so that enough lunch can be fetched!

See you then,
GenDi
Gender and diversity committee of the FNWI